1. Construction of Kurfürst Friedrich Wilhelm cost the German navy 11.23 million marks.

Công việc chế tạo Kurfürst Friedrich Wilhelm đã làm tiêu tốn Hải quân Đức 11,23 triệu Mác.

2. In May 1857, Friedrich Wilhelm Argelander discovered high proper motion of the star.

Vào tháng 5 năm 1857, nhà thiên văn học người Đức Friedrich Wilhelm Argelander đã phát hiện ra chuyển động riêng của ngôi sao này.

3. On 11 August 1919 President Friedrich Ebert signed the democratic Weimar Constitution.

Đến ngày 11 tháng 8 năm 1919, Tổng thống Friedrich Ebert ký Hiến pháp Weimar dân chủ.

4. Bismarck was educated at Johann Ernst Plamann's elementary school, and the Friedrich-Wilhelm and Graues Kloster secondary schools.

Biskmark học trường cấp 2 Johann Ernst Plamann và học trung học Friedrich-Wilhelm và Graues Kloster.

5. February 23 – American Revolutionary War: Friedrich Wilhelm von Steuben arrives at Valley Forge, Pennsylvania and begins to train the American troops.

23 tháng 2 - Chiến tranh cách mạng Mỹ: Baron von Steuben đến Valley Forge, Pennsylvania và bắt đầu huấn luyện quân Mỹ.

6. The chemist Friedrich August Kekule von Stradonitz likewise claimed to have discovered the shape of the benzene molecule in a dream.

Nhà hóa học Friedrich August Kekule von Stradonitz cũng cho rằng ông phát hiện ra hình dạng phân tử benzen trong một giấc mơ.

7. In 1837, Grand Duke Paul Friedrich returned Schwerin to its capital status.

Đến năm 1837 thì Đại công tước Paul Friedrich đã dời thủ phủ về Schwerin.

8. Newly enriched, Friedrich decided to discover the secret of cast (crucible) steel.

Vừa mới trở nên giàu có, Friedrich quyết định khám phá bí mật của thép đúc (nồi nấu kim loại).

9. In early 1914, Friedrich der Grosse participated in additional ship and unit training.

Vào đầu năm 1914, Friedrich der Große tham gia các đợt huấn luyện đơn vị và riêng lẻ khác.

10. In 1782 the premier of Die Räuber, written by Friedrich Schiller, was shown.

Năm 1782 vở bi kịch Die Räuber (Các kẻ cướp) của Friedrich Schiller được trình diễn lần đầu tiên tại đây.

11. The Kaiserin Friedrich is a variety of rose noisetee created in 1889 by Drögeüller.

Kaiserin Friedrich một giống hoa hồng tạo ra năm 1889 bởi Drögeüller.

12. The Kaiser Friedrich III-class ships were armored with steel produced by Krupp.

Các con tàu trong lớp Kaiser Friedrich III được trang bị vỏ giáp bằng thép Krupp.

13. Friedrich Schlichtegroll was a teacher and a scholar who published Mozart's obituary in 1793.

Friedrich Schlichtegroll là một giáo viên, một học giả, người đã xuất bản sơ lược tiểu sử Mozart năm 1793.

14. A week later on the 18th, Scheer hoisted his flag aboard Friedrich der Grosse.

Một tuần sau vào ngày 18 tháng 1, Scheer đặt cờ hiệu của mình trên chiếc Friedrich der Große.

15. In 1942 Professor Friedrich Paneth was recruiting young chemists for the nuclear energy project.

Năm 1942 giáo sư Friedrich Paneth tuyển mộ các nhà hóa học trẻ vào làm việc cho dự án năng lượng hạt nhân.

16. Johann Friedrich Gmelin published several textbooks in the fields of chemistry, pharmaceutical science, mineralogy, and botany.

Johann Friedrich Gmelin đã xuất bản một số sách giáo khoa trong các lĩnh vực hóa học, khoa học dược phẩm, khoáng vật học và thực vật học.

17. By the mid-18th-century, Friedrich Jodocus Krupp, Arndt's great-great-grandson, headed the Krupp family.

Vào giữa thế kỷ 18, Friedrich Jod Focus Krupp, cháu chắt của Arndt, đứng đầu gia đình Krupp.

18. Kaiser Friedrich III was disarmed and used as a floating prison stationed in Kiel after 1916.

Kaiser Friedrich III được sử dụng như một trại tù binh nổi tại Kiel sau năm 1916.

19. The second cause is, Friedrich Nietzsche, along about 1885, wrote a book titled " The Birth of Tragedy. "

Điều thứ hai là, Friedrich Nietzsche vào khoảng năm 1885 đã viết một cuốn sách có tựa đề " Sự Ra Đời Của Bi kịch. " trong đó ông nói rằng các nền văn hoá có xu hướng xoay chuyển hai quan điểm.

20. In June, he was appointed Wing Commander of Jagdgeschwader 3 (JG 3) following the death of Friedrich-Karl Müller.

Đến tháng 6, ông lại chuyển sang làm Không đoàn trưởng Không đoàn Chiến đấu cơ 3 (Jagdgeschwader 3 - JG 3) sau cái chết của Friedrich-Karl Müller.

21. Unfortunately, Friedrich proved too idiotic for his own good, and quickly ran the formerly profitable forge into the ground.

Thật không may, Friedrich tỏ ra quá ngốc nghếch vì lợi ích của chính mình, và nhanh chóng điều hành lò rèn có lợi nhuận trước đây.

22. His father, Friedrich Bernhard Riemann, was a poor Lutheran pastor in Breselenz who fought in the Napoleonic Wars.

Cha ông, Friedrich Bernhard Riemann, là một mục sư Lutheran nghèo ở Breselenz.

23. On 2 August, Wilhelm II ordered German mobilization against France and Russia.

Ngày 2 tháng 8, Hoàng đế Wilhelm II ra lệnh tổng động viên chống lại Pháp và Nga.

24. The High Seas Fleet, including Friedrich der Grosse, conducted a number of sweeps and advances into the North Sea.

Hạm đội Biển khơi, bao gồm Friedrich der Große, thực hiện một số cuộc càn quét và xuất quân vào Bắc Hải.

25. Friedrich Krupp (1787–1826) launched the family's metal-based activities, building a pioneering steel foundry in Essen in 1810.

Friedrich Krupp (1787 Ném1826) đã phát động các hoạt động kim loại của gia đình, xây dựng một xưởng đúc thép tiên phong ở Essen vào năm 1810.

26. Friedrich der Grosse was now the ninth ship in a line of twenty-four, headed by the eight I Squadron ships.

Friedrich der Große giờ đây là chiếc thứ chín trong hàng chiến trận gồm 24 chiếc, do tám thiết giáp hạm thuộc Hải đội 1 dẫn đầu.

27. Kaiser Friedrich III's superstructure was also cut down to reduce the ship's tendency to roll excessively, and her funnels were lengthened.

Cấu trúc thượng tầng của Kaiser Friedrich III cũng được cắt thấp xuống để giảm bớt xu hướng lật nghiêng đáng kể của con tàu.

28. He read some of Joseph-Louis Lagrange's writings on the solution of numerical equations and Carl Friedrich Gauss's publications on number theory.

Khi còn nhỏ, ông đọc sách của Joseph Louis Lagrange về lời giải cho các phương trình số, và của Carl Friedrich Gauss về lý thuyết số.

29. Friedrich Blass, a German classical scholar, believes that nine more speeches were recorded by the orator, but they are not extant.

Friedrich Blass, một học giả cổ điển Đức, tin rằng còn có 9 diễn văn nữa được ghi chép bởi nhà hùng biện, nhưng chúng đã thất lạc.

30. He was succeeded by his Grandson, Karl Friedrich (1738 - 1811) who married Princess Karoline Luise von Hessen-Darmstadt (1723 - 1783) in 1751.

Cháu nội ông là Karl Friedrich (1738 - 1811) cưới Nữ công tước Karoline Luise von Hessen-Darmstadt (1723 - 1783) năm 1751.

31. 1828 Friedrich Wöhler synthesizes urea, thereby establishing that organic compounds could be produced from inorganic starting materials, disproving the theory of vitalism.

Năm 1828 Friedrich Wöhler tổng hợp được urê, từ đó kết luận rằng hợp chất hữu cơ thể được sản xuất từ những vật liệu vô cơ, bác bỏ lý thuyết về sức sống.

32. Kaiser Friedrich III suffered minor damage to her bow, while her sister was slightly damaged in the compartment that housed the steering engines.

Kaiser Friedrich III bị hư hại nhẹ phần mũi, trong khi chiếc tàu chị em bị hư hại nhẹ ngăn chứa động cơ bẻ bánh lái.

33. Her current exhibition, Scenes of a Romantic Nature, draws on her connection to Germany by referencing the landscape paintings of German artist Caspar David Friedrich.

Triển lãm hiện tại của cô, Những cảnh thiên nhiên lãng mạn, dựa trên kết nối của cô với Đức bằng cách tham khảo các bức tranh phong cảnh của nghệ sĩ người Đức Caspar David Friedrich.

34. General Friedrich Fromm, commander-in-chief of the Reserve (or Replacement) Army (Ersatzheer) and Stauffenberg's immediate superior, was one of those implicated in the conspiracy.

Đại tướng Friedrich Fromm, tổng tư lệnh của Quân đội Dự bị (hay quân Thay thế) (Ersatzheer) và là cấp trên trực tiếp của Stauffenberg, là một trong những người có dính líu đến âm mưu.

35. In the same year Friedrich Loeffler and Paul Frosch passed the first animal virus–agent of foot-and-mouth disease (aphthovirus)—through a similar filter.

Trong cùng năm đó, Friedrich Loeffler và Frosch đã cho chảy lần đầu tiên dung dịch chứa virus động vật – tác nhân gây bệnh lở mồm long móng (aphthovirus) – qua một bộ lọc tương tự.

36. During the Napoleonic Wars, Friedrich Krupp founded the Gusstahlfabrik (Cast Steel Works) and produced smelted steel in 1816, turning the company into a major industrial power.

Trong cuộc chiến tranh Napoleon , Friedrich Krupp thành lập Gusstahlfabrik (Xưởng Thép Đúc) và bắt đầu nấu thép năm 1816, biến công ty thành một cường quốc công nghiệp lớn.

37. In 1807 the progenitor of the modern Krupp firm, Friedrich Krupp, began his commercial career at age 19 when the Widow Krupp appointed him manager of the forge.

Năm 1807, tổ tiên của công ty Krupp hiện đại, Friedrich Krupp , bắt đầu sự nghiệp thương mại của mình ở tuổi 19 khi Widow Krupp bổ nhiệm ông làm quản lý lò rèn.

38. Originally coined in the 17th century as a derogatory term and regarded as fictitious or useless, the concept gained wide acceptance following the work of Leonhard Euler and Carl Friedrich Gauss.

Được đặt ra vào thế kỷ 17 như là một thuật ngữ mang tính chế giễu và được coi là hư cấu hoặc vô dụng, khái niệm số ảo đã được chấp nhận rộng rãi sau khi các công trình của Leonhard Euler và Carl Friedrich Gauss được công bố.

39. Moltke ordered Falckenstein to finish off the Hanoverian army, but Falckenstein wanted to let a lack of supplies force Major General Friedrich von Arentschildt and King George V of Hanover to surrender.

Moltke hạ lệnh cho Falckenstein kết liễu quân đội Hannover, tuy nhiên, ông muốn để cho sự thiếu thốn lương thảo buộc Thiếu tướng Friedrich von Arentschildt và vua Georg V của Hannover.

40. In 1949, following a suggestion from Friedrich Ebert junior, the black-red-gold tricolour was instead selected as the flag of the German Democratic Republic upon the formation of this state on 7 October 1949.

Năm 1949, sau một đề nghị từ Friedrich Ebert (1894-1979), cờ tam tài đen-đỏ-vàng được lựa chọn làm quốc kỳ của Cộng hòa Dân chủ Đức khi quốc gia này hình thành vào ngày 7 tháng 10 năm 1949.

41. 1896) 1846 – Wilhelm Maybach, German engineer and businessman, founded Maybach (d.

1876) 1846 – Wilhelm Maybach, doanh nhân người Đức, thành lập Maybach (m.

42. They said the tragedy of Wilhelm Gustloff was a war crime.

Mọi người nói rằng bi kịch của Gustloff là một tội ác chiến tranh.

43. Wilhelm Schickard designed and constructed the first working mechanical calculator in 1623.

Wilhelm Schickard đã thiết kế và hoàn thành chiếc máy tính cơ học đầu tiên năm 1623.

44. Do you remember the professor who used to hate Robert Wilhelm Bunsen?

Cậu có nhớ ông thầy ghét cay ghét đắng Robert Wilhelm Bunsen không?

45. Wilhelm Homberg described how light darkened some chemicals (photochemical effect) in 1694.

Wilhelm Homberg đã mô tả làm thế nào để ánh sáng làm tối một số hóa chất (hiệu ứng quang hóa) năm 1694.

46. Wilhelm Peters later described Cranoglanis along with a new species, Cranoglanis sinensis.

Wilhelm Peters sau đó đã mô tả chi Cranoglanis cùng với một loài mới, Cranoglanis sinensis.

47. Wilhelm became a member of a Bethel family in Europe in 1947.

Anh Wilhelm là thành viên của gia đình Bê-tên ở Âu Châu vào năm 1947.

48. Wilhelm Kress trials a triplane seaplane that makes a short hop before capsizing.

Wilhelm Kress thử nghiệm một chiếc thủy phi cơ 3 lớp cánh, nó đã nhảy được một bước ngắn trước khi lật úp.

49. In late 1938, Warlimont became Senior Operations Staff Officer to General Wilhelm Keitel.

Cuối năm 1938, Warlimont trở thành Cán bộ Nhân viên Hoạt động cao cấp cho Tổng Wilhelm Keitel.

50. Towards that end, Chief Engineer Wilhelm Hadeler was reassigned to oversee Graf Zeppelin's completion.

Với mục đích đó, Kỹ sư trưởng Hadeler được tái bổ nhiệm vào việc giám sát sự hoàn tất của Graf Zeppelin.

51. As a result, German Emperor Wilhelm II was forced into exile in the Netherlands.

Kết cuộc, hoàng đế nước Đức là Wilhelm II buộc phải sống lưu vong ở Hà Lan.

52. Cathode rays were discovered by Johann Wilhelm Hittorf in 1869 in primitive Crookes tubes.

Tia âm cực được Johann Hittorf phát hiện vào năm 1869 trong các ống Crookers nguyên thủy.

53. The first generally recognized World Chess Champion, Wilhelm Steinitz, claimed his title in 1886.

Nhà vô địch Cờ vua Thế giới đầu tiên, Wilhelm Steinitz đã giành danh hiệu này năm 1886.

54. Kaiser Wilhelm II was launched on 14 September 1897 and commissioned on 13 February 1900.

Kaiser Wilhelm II được hạ thủy vào ngày 14 tháng 9 năm 1897 và được đưa ra hoạt động vào ngày 13 tháng 2 năm 1900.

55. Göring joined the Prince Wilhelm Regiment (112th Infantry) of the Prussian army in 1912.

Vào năm 1912, Göring gia nhập Trung đoàn Hoàng tử Wilhelm (Bộ binh 112) thuộc quân đội Phổ.

56. " Your Majesty had not spoken before I was aware that I was addressing Wilhelm

" Bệ hạ không nói chuyện trước khi tôi biết rằng tôi đã giải quyết Wilhelm

57. Two of the principal masters in the school were Professors Friedrich Heinrich Kern (1790–1842) and Ferdinand Christian Baur, who instilled in their pupils a deep appreciation for the ancient classics and the principles of textual criticism, which could be applied to texts in the sacred tradition as well as to classical ones.

Trong số những hiệu trưởng của chủng viện đó là Giáo sư Friedrich Heinrich Kern (1790–1842) và Ferdinand Christian Baur, những người đã gieo vào các học trò của mình sự yêu thích và lòng kính trọng sâu sắc đối với văn hóa thời Cổ đại, cũng như các nguyên tắc cơ bản về phê bình nguyên bản (textual criticism), một chuyên ngành có thể được áp dụng cho việc nghiên cứu văn bản tôn giáo cũng như các văn bản nói chung thời cổ đại.

58. Meteor III was a schooner-rigged yacht built in the United States for the German Emperor Wilhelm II.

Meteor III là một chiếc du thuyền được đóng ở Hoa Kỳ cho Hoàng đế Đức Wilhelm II.

59. There is an annual summer festival from August 23 until August 28.

Có một lễ hội mùa hè hàng năm từ ngày 23 tháng 8 đến ngày 28 tháng 8.

60. 10 min: Prepare to Offer the August 1 Watchtower and the August Awake!

10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 8.

61. In 1944 he succeeded the head of the organic chemistry department Wilhelm Schlenk at the University of Tübingen.

Năm 1944, ông trở thành giám đốc bộ phận hóa học hữu cơ Wilhelm Schlenk tại Đại học Tübingen.

62. Notes: The first games took place on August 25 and the second - August 29.

Ghi chú: Trận đầu tiên diễn ra vào ngày 25 tháng Tám và trận thứ hai – 29 tháng Tám.

63. His son Hellmut Wilhelm was also a sinologist, and was professor of Chinese at the University of Washington.

Con trai của ông là Hellmut Wilhelm cũng là một nhà Hán học, là giáo sư về Trung Hoa học tại Đại Học Washington.

64. The first chairman was Wilhelm Pieck, later the first and only president of the German Democratic Republic.

Lãnh đạo đầu tiên của Đông Đức là Wilhelm Pieck, Tổng thống đầu tiên (và duy nhất) của Cộng hoà Dân chủ Đức.

65. Wilhelm was in attendance at the dedication of the monument to Martin Luther at Worms on 27 June 1868.

Wilhelm đã tham dự lễ khai mạc tượng đài Martin Luther tại Worms vào ngày 27 tháng 6 năm 1868.

66. The exploitable vulnerability exposed millions of accounts to tampering between August 7, 2001 and August 31, 2001.

Lỗ hổng có thể khai thác đã phơi bày hàng triệu tài khoản để giả mạo từ ngày 7 tháng 8 năm 2001 đến ngày 31 tháng 8 năm 2001.

67. Not populated as of August 2019.

Kể từ tháng 8 năm 2019, hệ thống không còn điền vào trường này.

68. August 6 - Atomic bombing of Hiroshima.

6 tháng 8 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Bom nguyên tử tại Hiroshima.

69. Actual fighting continued until August 21.

Chiến đấu trên thực địa tiếp tục diễn ra cho đến ngày 21 tháng 8.

70. Martin David Kamen (August 27, 1913, Toronto – August 31, 2002) was a chemist briefly involved with the Manhattan project.

Martin David Kamen (27.8.1913, Toronto – 31.8.2002), là nhà vật lý làm việc trong dự án Manhattan.

71. In October, 1897 Sommerfeld began the appointment to the Chair of Mathematics at the Bergakademie in Clausthal-Zellerfeld; he was successor to Wilhelm Wien.

Tháng 10 năm 1897 ông được bổ nhiệm làm trưởng bộ môn toán tại Bergakademie, Clausthal-Zellerfeld kế nhiệm Wilhelm Wien.

72. Portugal recognized the separation in August 1825.

Bồ Đào Nha công nhận hành động ly khai vào tháng 8 năm 1825.

73. They always change the guards in August.

Cứ đến tháng 8 họ đổi lính gác.

74. August 26: South African Border War begins.

26 tháng 8: Chiến tranh biên giới Nam Phi nổ ra.

75. She died in August 1417 of plague.

Bà mất vào tháng 8 năm 1417 vì bệnh dịch hạch.

76. August 22: Wolgye and Nokcheon are opened.

22 tháng 8: Mở cửa Ga Wolgye và Nokcheon.

77. The Axel patents expired in August 2000.

Các bằng sang chế Axel hết hiệu lực trong tháng 8 năm 2000.

78. Georgette weakened to a tropical depression on August 15, and was absorbed by Tip's large inflow band on August 16.

Georgette suy yếu thành áp thấp nhiệt đới vào ngày 15 tháng 8 và được hấp thụ bởi ban nhạc lớn của Tip vào ngày 16 tháng 8.

79. On August 8, the storm underwent explosive development, and by August 9 it had become a Category 5-equivalent super typhoon.

Vào ngày 8 tháng 8, cơn bão đã trải qua sự phát triển bùng nổ, và đến ngày 9 tháng 8 nó đã trở thành cơn bão siêu hạng tương đương loại 5.

80. Enomoto's fleet joined Sendai harbour on August 26.

Hạm đội của Enomoto neo tại cảng Sendai ngày 26 tháng 8.